Skip to main content

AI翻譯草稿 — 待人工審閱。

透過影片表達:30秒說出「你很重要」……我們的言語,你的聯繫,他們的希望

為何短片能帶來更多影響

  • 他們看到你的臉,聽到你的聲音。你們相識多年,這賦予你巨大的影響力。 溫暖、善良和關懷以書寫難以表達的方式傳達出來。
  • 他們信任你,當你說事情會好轉時,他們會更容易相信你 而且你願意提供幫助
  • 感覺就像一次探訪,沒有探訪的壓力。
  • 他們可以再次觀看 在困難的日子裡,當他們需要被提醒有人關心時。
  • 大約需要30秒。 你只需要你的手機。

一條訊息說「我在想你」。一段影片則能展現出來。

你的影片訊息貼士

  • 保持簡短。 大約30秒就足夠了。
  • 做你自己。 用你自己的話。 我們的範例劇本只是一個起點。
  • 你的手機就足夠了。 不需要剪輯、音樂或特殊效果。
  • 不必完美。 一個口誤或一聲笑聲會讓它更真實,而不是更差。
  • 找一個安靜的地方 臉上有些光線。
  • 讓他們知道你 關心, 而且有 希望。
  • 說他們不是負擔。 掙扎中的人常常覺得自己是負擔。
  • 看看我們建議的訊息,或許可以 使用 幫助選擇 獲取靈感。
  • 提供一些簡單的東西,例如散步、一杯咖啡、一頓飯或一個電話。
  • 不要期望回覆。 在影片中說明。這會減輕他們的壓力。
  • 跟進。 在一兩天內發送另一條訊息或影片

透過影片表達:十個範例劇本

這些只是範例。每個劇本以輕鬆的語速說出大約需要30秒。更改姓名和細節,使用你自己的話,或者混合搭配台詞。沒有人需要完美地讀出它們。真實比潤飾更重要。

粗體字句 粗體 來自WhatDoISay.org上已有的訊息。

概覽

劇本發送者字數(約30秒)
1來自父母77
2來自兄弟姊妹83
3來自伴侶74
4來自朋友77
5來自同事76
6來自經理84
7來自成年子女81
8來自祖父母83
9來自同屋室友76
10來自舊同學84

1. 來自父母(媽媽或爸爸)

寶貝,我是媽媽。我發這段影片不是要問你一百個問題。你不需要解釋任何事。我看得出你最近過得很辛苦,我知道那種痛苦會讓人筋疲力盡。這就是家人的意義。我們互相照顧。你不是負擔。 能在你身邊支持你,是我的榮幸。 生活總在變化,這段艱難時期不會永遠持續。我愛你。隨時都可以打給我。

大約 77 字,大約30秒。

2. 來自兄弟姊妹(包括「角色互換」問題)

嘿,是我。簡單講幾句,而且 不用回覆。 我一直在想你。我知道你現在壓力很大,我不會追問。但我可以問你一件事嗎? 如果角色互換,我遇到你的問題,你會建議我怎麼做? 我想你會叫我放鬆點,讓別人幫忙。所以我現在也跟你說。你不是孤單一人。事情會改變,而且確實會改變。

大約 83 字,大約30秒。

3. 來自伴侶

嘿,你。我想讓你看到我的臉,聽我說這些話。我知道你有多痛苦,在你準備好之前,我不會強迫你說話。 我不會離開你。 你不是負擔。 你是我的唯一。 這只是一個艱難的章節,而不是整個故事。生活會改變,我們會一起度過這個難關。如果覺得太沉重,告訴我,我們會一起尋求額外的幫助。

大約 74 字,大約30秒。

4. 來自朋友

喂,老友。只是在想你。 不用回覆。 這只是想讓你知道 我會支持你。我不會問一大堆問題。我知道事情很艱難,那種壓力真的會讓你筋疲力盡。朋友不就是這樣嗎?我們互相照應。你幫過我很多。現在你只是處於一個不太好的狀態,但這不會永遠持續。這星期喝咖啡嗎?我請客。

大約 77 字,大約30秒。

5. 來自同事

嗨,我是公司嘅Sam。希望我發呢個冇問題。我唔係想問細節。我只係留意到你最近唔係好似平時咁,我想俾你知道呢度嘅人都好關心你。 工作可以等。你唔可以。 同事就係咁。我哋會互相照應。每個人總會遇到困難,事情會好轉嘅。如果你想午飯散步或者傾偈,我隨時都在。

大約 76 字,大約30秒。

6. 來自經理

嗨,我是Priya。我想親自發送這個,而不是電郵。請不要擔心工作。你的健康,所有的一切,都比任何死線更重要。你不需要告訴我發生了什麼事。我看得出你承受了很多,那可能真的很痛苦。你是這個團隊寶貴的一員,我們互相照顧。這是一段艱難的時期,但不會永遠。如果對你有幫助,我可以告訴你關於我們的員工援助計劃,沒有壓力。

大約 84 字,大約30秒。

7. 來自成年子女

爸,是我。我知道你不喜歡長篇大論,所以我不會強迫你說。我只是想讓你知道,我留意到你最近過得很辛苦,我很擔心你。你花了很多年照顧我們。現在輪到我們了,我們也想這樣做。你絕不是負擔,一點也不是。生活總有轉機,這段艱難時期只是其中一部分。愛你。我星期日會打電話給你。

大約 81 字,大約30秒。

8. 來自祖父母

乖孫,我是嫲嫲/婆婆。我不太擅長拍這些手機影片,所以請你忍耐一下。我不會問你發生了什麼事。我只是想讓你知道我非常愛你。我活了這麼久,見過很多困難時期來來去去,包括我自己的。它們確實會過去,即使當時感覺不會。你從來都不是任何人的麻煩。你對我們所有人來說都很珍貴。隨時都可以來和我喝杯茶。

大約 83 字,大約30秒。

9. 來自同屋室友

嘿,我是Jess。你就在走廊盡頭,發影片給你感覺有點奇怪,但有時候這樣比較容易。我不是想八卦。我只是留意到你最近經常待在房間裡,我知道事情可以變得多麼痛苦。室友會互相照應。你不必說話,但今晚我會煮飯,如果你想有人陪的話。你不是負擔。這段艱難時期不會永遠持續。

大約 76 字,大約30秒。

10. 來自舊同學

嗨,我是Tom。對,就是學校那個。好久不見了!我最近一直在想你,所以想聯絡你。我不是要問你所有事情。我只是記得你以前總是為我挺身而出,我也想為你做同樣的事。這就是老朋友的意義。 抑鬱症是個可怕的騙子,所以不要相信它告訴你的一切。自從畢業後,生活改變了很多,這段艱難時期也會改變。我們這星期可以聊聊嗎?

大約 84 字,大約30秒。

非常擔心?

如果你擔心某人正處於即時危險中, 請看「危機」。影片不能取代緊急幫助。

如果你認為某人可能有自殺念頭,直接詢問是可以的。請參閱 自殺11問 在WhatDoISay.org上。

在他們康復後,讓他們製作一段私人影片自拍!!

建議你擔心的人錄製一段影片,告訴自己他們現在有多好,生活中有哪些美好的事物,以及他們對未來的計劃。

這是一項創新的「保險」 以防抑鬱症或自殺念頭再次出現,並告訴受影響的人事情永遠不會好轉。 沒有人比康復後的自己更能說服一個絕望的人,讓他們相信康復是可能的!!

透過影片表達 | WhatDoISay.org