Skip to main content

WhatDoISay.Org

Medically approved words to send

When in-person is too hard

Our words, your connection, their hope

Preguntar

24
“¿Se te acelera el corazón o sientes opresión en el pecho o el estómago?”
Traducido por IA
“Cuando dices que sientes ansiedad, ¿es más lo que piensas, o una sensación física en tu cuerpo? ¿O ambas cosas?”
Traducido por IA
“¿Has estado evitando algo últimamente porque solo pensarlo te pone ansioso/a?”
Traducido por IA
“¿Esta ansiedad está ligada a algo específico, o sientes que viene de la nada?”
Traducido por IA
“Cuando te golpea fuerte, ¿todo empieza a sentirse irreal o lejano, como si lo vieras desde fuera de ti?”
Traducido por IA
“¿Te quedas atrapado/a revisando cosas una y otra vez: tu teléfono, las cerraduras, los electrodomésticos, algún síntoma físico?”
Traducido por IA
“¿Te cuesta concentrarte?”
Traducido por IA
“¿Sientes que estás esperando constantemente que pase algo malo?”
Traducido por IA
“¿La ansiedad se ha interpuesto entre tú y el sueño: te cuesta desconectar o te despiertas más de lo normal?”
Traducido por IA
“¿Te resulta difícil estar con gente ahora mismo, o son situaciones más específicas las que lo desencadenan?”
Traducido por IA
“En una escala del 0 al 10, ¿cuán estresado/a, preocupado/a, nervioso/a y tenso/a estás?”
Traducido por IA
“Me siento un poco preocupado/a por ti. ¿Podemos charlar?”
Traducido por IA
“Quería ver cómo andas. Has tenido mucho con lo que lidiar últimamente.”
Traducido por IA
“He estado pensando en ti y en todos estos cambios que has tenido que manejar. ¿Cómo estás?”
Traducido por IA
“Hola, hace tiempo que no sé de ti ni te veo, ¿estás bien?”
Traducido por IA
“He notado que no eres el/la de siempre desde hace un tiempo y estoy preocupado/a por ti. ¿Puedes contármelo?”
Traducido por IA
“He notado que no hemos podido conectar últimamente. Me pregunto si estás bien. Estoy preocupado/a por ti y quiero que sepas que estoy aquí para ti. ¿Te gustaría hablar?”
Traducido por IA
“He notado que últimamente te ves bajoneado/a y un poco distante. ¿Estás pasando por algo difícil ahora mismo? Estoy aquí para escucharte cuando quieras hablar.”
Traducido por IA
“He notado que ya no sales mucho. Me gustaría mucho que nos mantuviéramos en contacto. ¿Quieres que vaya a verte, o incluso que nos tomemos un café?”
Traducido por IA
“¿Quieres hablar ahora o más tarde hoy? Estoy libre después de la escuela/a la tarde.”
Traducido por IA
“¿Qué hizo que hoy fuera más pesado, si te sentís cómodo/a para compartirlo?”
Traducido por IA
“¿Te serviría ahora mismo una caminata corta o un FaceTime?”
Traducido por IA
“¿Qué es una cosita (un 5%) que podría hacer esta hora un poco más llevadera?”
Traducido por IA
“¿Hay algo que pueda hacer para quitarte presión?”
Traducido por IA

Decir

60
“Lo que sientes en tu cuerpo ahora mismo es muy común con el estrés. Si ya lo sentiste antes, es casi seguro que es estrés, y pasará como antes.”
Traducido por IA
“Los ataques de pánico se sienten como si fueras a morir o que nunca terminarán. Pero siempre lo hacen, normalmente en poco tiempo.”
Traducido por IA
“Sentirse desconectado/a del mundo o de tu propio cuerpo es un síntoma de ansiedad muy común. Claro que asusta.”
Traducido por IA
“Tu cuerpo está intentando protegerte como si tuvieras que huir; solo está malinterpretando la situación real.”
Traducido por IA
“El estrés y la ansiedad hacen que todo parezca que va a salir mal.”
Traducido por IA
“No tienes que resolver todos los peores escenarios que tu cerebro te presenta esta noche.”
Traducido por IA
“Estar en vilo todo el tiempo es agotador. Con razón estás cansado/a.”
Traducido por IA
“Está bien que tu cuerpo reaccionara así delante de la gente. A la ansiedad no le importa el momento.”
Traducido por IA
“No estás siendo dramático/a. La ansiedad puede hacer que sensaciones normales se sientan aterradoras; esa es la enfermedad, no una reacción exagerada.”
Traducido por IA
“Sé que ese pensamiento se siente 100% real ahora mismo. Los pensamientos ansiosos pueden sentirse así de ciertos y aun así estar equivocados.”
Traducido por IA
“Has superado cada ataque de ansiedad que has tenido. Este también pasará.”
Traducido por IA
“¿Qué le dirías a un amigo/a que te dijera que estaba pensando eso?”
Traducido por IA
“Un contratiempo o un mal día no borra todo el progreso que has logrado.”
Traducido por IA
“¿Cuál es un pequeño paso que podrías dar hoy, incluso si no lo arregla todo?”
Traducido por IA
“Sé que las cosas parecen muy duras ahora mismo, pero estoy seguro de que podemos superar esto juntos.”
Traducido por IA
“Puede que no sepa exactamente cómo te sientes, pero sí quiero ayudarte a superar esto. Me importas y entiendo que esto es doloroso.”
Traducido por IA
“Sé que te mantendrías en contacto conmigo si estuviera muy estresado, así que déjame hacerlo por ti. Quiero sentirme útil.”
Traducido por IA
“Esto es muy difícil para ti, pero sabes que estoy aquí, y quiero que superemos esto juntos.”
Traducido por IA
“No me puedo imaginar lo doloroso que es esto para ti, pero de verdad quiero entender.”
Traducido por IA
“La depresión es una mentirosa terrible. Tú eres la persona que todos conocemos, no esa cosa horrible que tu cerebro te está diciendo.”
Traducido por IA
“Estoy súper orgulloso de ti, ¿sabes? Luchas contra estos sentimientos dolorosos todos los días, y eso debe ser agotador.”
Traducido por IA
“Por favor, pasa el rato conmigo cuando quieras. No tenemos que hablar si no te sientes bien. Podemos simplemente sentarnos en silencio, cada uno a lo suyo.”
Traducido por IA
“Quizás te cueste creerlo ahora mismo, pero este sentimiento pasará. La gente sí supera estos momentos difíciles, y aceptar ayuda de los demás puede ayudarte ahora.”
Traducido por IA
“Sé que esto no es solo cosa de tu cabeza, es una enfermedad muy real y muy dolorosa. Creo que lo estás llevando muy bien. Por favor, sigue adelante.”
Traducido por IA
“A veces está bien si lo único que hiciste hoy fue respirar.”
Traducido por IA
“Sé que te está costando mucho levantarte y empezar el día, pero estoy aquí para ayudar, incluso con cosas muy simples.”
Traducido por IA
“Te considero único/a, especial e irremplazable. Eso es lo que significas para mí.”
Traducido por IA
“Pedir ayuda demuestra fuerza y coraje, y no es un signo de debilidad.”
Traducido por IA
“Te quiero. Eres un gran amigo. Significas mucho para mí y estoy dispuesto a hacer lo que sea para ayudarte a superar esto.”
Traducido por IA
“Puedo ver lo difícil que es esto para ti.”
Traducido por IA
“Solo quiero decirte que no estás solo en esto. Siempre estoy aquí para que hablemos o para hacer cualquier cosa que te ayude.”
Traducido por IA
“Quiero cocinar una comida para vos. ¿Qué te gustaría?”
Traducido por IA
“No sos una carga y no sos las cosas negativas que la depresión te dice que sos. Por favor, hablame.”
Traducido por IA
“Sé que estás sufriendo ahora mismo. Estoy acá para vos. No estás solo/a.”
Traducido por IA
“He notado que has estado un poco callado últimamente. Realmente extraño tu perspectiva de las cosas, ¿cómo estás hoy?”
Traducido por IA
“Estaba pensando en aquella vez que [memoria compartida], y me hizo reír. Solo quería que supieras que estás en mis pensamientos hoy.”
Traducido por IA
“Hola, noté que estabas un poco en silencio en el chat del grupo hoy. Solo quería ver cómo andabas, no es lo mismo cuando no te sumas.”
Traducido por IA
“Sé que mencionaste sentirte un poco como un fantasma últimamente. Solo quería decirte que te veo, y que eres muy importante para mí.”
Traducido por IA
“Tienes una forma de mejorar [situación] solo con estar ahí. Gracias por ser tú.”
Traducido por IA
“Sé que todo se siente muy pesado ahora mismo. No me voy a ir a ningún lado, y me alegra acompañarte en silencio si eso te ayuda.”
Traducido por IA
“Estoy pendiente de ti porque me importas. Y seguiré pendiente, porque eres importante para mí.”
Traducido por IA
“No eres una carga, me alegra que me lo hayas dicho. Estoy aquí.”
Traducido por IA
“Es normal que estés agotado/a, cualquiera en tu lugar lo estaría.”
Traducido por IA
“No tienes que aparentar estar bien delante de mí. No soy solo un compañero, soy alguien que se preocupa por ti.”
Traducido por IA
“El trabajo puede esperar. Tú no.”
Traducido por IA
“Tu salud —toda ella, incluida la salud mental— importa más que cualquier fecha límite.”
Traducido por IA
“La desesperanza es un sentimiento. No un hecho. Hay una diferencia significativa.”
Traducido por IA
“La idea de que eres una carga es un síntoma de tu enfermedad, no una evaluación precisa de la realidad.”
Traducido por IA
“Estar aquí para ti no es una carga. Es un privilegio.”
Traducido por IA
“La intensidad de este dolor se reducirá. No porque lo que perdiste no importara, sino porque los humanos estamos hechos para sanar.”
Traducido por IA
“Sé que crees que eres una carga. No lo eres. Eres mi persona.”
Traducido por IA
“Las redes sociales muestran solo lo mejor. Tu valor no tiene nada que ver con nada de eso.”
Traducido por IA
“Escríbeme. No me importa qué hora sea.”
Traducido por IA
“La imagen de la madre primeriza radiante y feliz es un mito para muchas mujeres. Por favor, no te compares con un mito.”
Traducido por IA
“Veo cuánto te esfuerzas. Veo que estás luchando. No me voy a ir a ninguna parte.”
Traducido por IA
“Estoy aquí.”
Traducido por IA
“Estoy contigo.”
Traducido por IA
“Importas.”
Traducido por IA
“Eres querido/a.”
Traducido por IA
“Tu historia no ha terminado.”
Traducido por IA

Práctico

32
“Por favor, intenta respirar lo más lento posible. Lo haré contigo.”
Traducido por IA
“¿Quieres nombrar cinco cosas que puedas ver ahora mismo? Puede ayudar a volver a centrarte cuando todo se siente irreal.”
Traducido por IA
“Puedo acompañarte mientras el pánico pasa. No tienes que hablar, solo estaré aquí al otro lado del teléfono.”
Traducido por IA
“Si puedes relajar tus piernas, luego tus brazos, luego tu cuerpo, puede ayudar a tu cerebro a relajarse.”
Traducido por IA
“Te acompaño a esa cita/evento si eso hace que te resulte más llevadero.”
Traducido por IA
“¿Quieres que te guarde el teléfono una hora para que no tengas la tentación de seguir revisándolo?”
Traducido por IA
“Vamos a escribir la preocupación y ponerla en una 'caja de preocupaciones' para verla más tarde, en lugar de ahora mismo.”
Traducido por IA
“Puedo ayudarte a hacer una lista corta para el médico para que no tengas que tenerlo todo en la cabeza.”
Traducido por IA
“¿Quieres intentar una caminata corta? El movimiento a veces ayuda a quemar la adrenalina.”
Traducido por IA
“Pondré un temporizador; vamos a darle a esta preocupación 10 minutos de atención plena, y luego hacemos otra cosa.”
Traducido por IA
“Salgamos un minuto, lejos del ruido/la multitud, solo para despejarnos.”
Traducido por IA
“Sería muy bueno si pudieras hablar con tu médico de cabecera o con otro profesional de salud mental. Puedo coordinar una cita y acompañarte si quieres, o podemos ir a Urgencias.”
Traducido por IA
“Hay recursos y servicios disponibles que pueden ayudarte a superar esta situación. ¿Te gustaría que te ayude a contactarlos?”
Traducido por IA
“Te llevo la cena esta noche, ¿preferirías [Opción A] o [Opción B]?”
Traducido por IA
“Tengo 30 minutos para ayudarte con las tareas de la casa, ¿lavo los platos o saco la basura?”
Traducido por IA
“Estoy en el supermercado comprando leche y pan. ¿Necesitas algo más?”
Traducido por IA
“Voy a tu casa para sentarme en el sofá y leer un rato mientras descansas, no hace falta que hablemos.”
Traducido por IA
“Puedo llevarte a tu cita el [Día] y esperarte en la sala de espera.”
Traducido por IA
“Te envío esto solo porque estoy pensando en ti. No hace falta que respondas.”
Traducido por IA
“Vi este [enlace/foto] y me hizo pensar en ti.”
Traducido por IA
“Caminemos hasta el final de la calle y de vuelta, cinco minutos, sin compromiso.”
Traducido por IA
“Estoy aquí para escucharte si las cosas se sienten pesadas, o podemos simplemente mirar [programa de televisión] en silencio.”
Traducido por IA
“Puedo ayudarte a buscar algunos grupos de apoyo locales o terapeutas si estás listo/a para eso.”
Traducido por IA
“¿Puedo sacar al perro a pasear por ti esta tarde?”
Traducido por IA
“Estoy de tu lado hoy y todos los días, no importa lo fuerte que se ponga la depresión.”
Traducido por IA
“¿Quieres que me encargue de la cena o que pida algo fácil para que puedas descansar?”
Traducido por IA
“Te enviaré un meme diario sencillo para ver cómo estás, solo para que sepas que estoy aquí.”
Traducido por IA
“No tenemos que hablar. Podemos simplemente sentarnos juntos. Traeré algo de picar.”
Traducido por IA
“Hoy cuidaré a los niños/mascotas para que puedas descansar sin interrupciones.”
Traducido por IA
“Puedo ayudarte a escribir lo que quieres decirle al médico antes de tu cita para que no tengas que pensarlo ese día.”
Traducido por IA
“¿Has comido algo hoy? No te lo pregunto para regañarte, te lo pregunto porque tu cerebro necesita energía para afrontar las cosas y a veces se nos olvida.”
Traducido por IA
“¿Has bebido agua hoy? Voy a dejarte algunas cosas básicas — agua, fruta, comida fácil — para que no tengas que pensar en ello.”
Traducido por IA

Seguimiento

31
“¿Cómo se siente tu cuerpo ahora en comparación con hace una hora?”
Traducido por IA
“¿Ayudó en algo eso de la respiración, aunque sea un poco?”
Traducido por IA
“¿Hubo algún momento hoy en que la ansiedad disminuyó, aunque fuera brevemente?”
Traducido por IA
“¿Cómo te fue evitando [the thing] hoy? ¿Quieres hablar de ello, o lo dejamos para después?”
Traducido por IA
“¿Lograste dormir mejor después de que hablamos anoche?”
Traducido por IA
“Pasando a saludar: ¿tu mente ha estado acelerada hoy, o un poco más tranquila?”
Traducido por IA
“¿Cómo te fue en la cita/el evento? He estado pensando en ti.”
Traducido por IA
“¿Las preocupaciones por la salud siguen siendo intensas hoy, o se han calmado un poco?”
Traducido por IA
“¿Cuántas veces revisaste hoy? Sin juzgar, solo estoy haciendo un seguimiento contigo.”
Traducido por IA
“¿Hoy se sintió más llevadero que ayer, aunque sea un poco?”
Traducido por IA
“Sé que temías [event]. ¿Cómo te sientes ahora que ha terminado?”
Traducido por IA
“No me voy a rendir hasta que estés bien.”
Traducido por IA
“Qué duro. Por favor, sigue hablando, te estoy escuchando.”
Traducido por IA
“¿Quieres compañía sin tener que hablar?”
Traducido por IA
“No eres una carga, aunque tu depresión te esté diciendo que sí lo eres.”
Traducido por IA
“Estoy aquí para ti cuando necesites apoyo práctico o alguien con quien conectar.”
Traducido por IA
“No tienes que hablar si es demasiado difícil, pero por favor, responde a uno de mis mensajes.”
Traducido por IA
“Eres una buena persona y muy querido/a, aunque tu mente esté bloqueando cualquier cosa positiva.”
Traducido por IA
“Me gustaría ayudar, ¿cómo puedo facilitarte las cosas?”
Traducido por IA
“Sé que has estado pasando por muchos cambios importantes en tu vida últimamente, ¿cómo lo estás llevando?”
Traducido por IA
“Tómate tu tiempo, estoy aquí para ti.”
Traducido por IA
“¿Quieres algo de compañía o una distracción?”
Traducido por IA
“No tenemos que hablar si no te sientes bien, podemos simplemente pasar el rato juntos. O puedes simplemente estar aquí y tener un lugar tranquilo y amigable.”
Traducido por IA
“Eres adorable y valioso/a; tu cerebro te está mintiendo si te dice lo contrario.”
Traducido por IA
“Estoy aquí para apoyarte de la manera que tú creas que sea mejor.”
Traducido por IA
“Siento muchísimo que estés pasando por esto. Seguiré ayudando o hablando el tiempo que haga falta.”
Traducido por IA
“Me gustaría llamarte a una hora determinada cada día para ver cómo estás.”
Traducido por IA
“Sé que este es un camino largo, y estoy contigo en cada paso.”
Traducido por IA
“No hay fecha límite para sentirte mejor; me alegra simplemente estar aquí mientras te recuperas.”
Traducido por IA
“Mi apoyo no caduca.”
Traducido por IA
“No hace falta que respondas, solo para recordarte que estoy aquí para ti 💛.”
Traducido por IA
Mensajes de Apoyo para Ansiedad y Depresión | WhatDoISay.org