WhatDoISay.Org
Medically approved words to send
Mental health & Safety
اسأل
24“هل تشعر بخفقان في قلبك أو بضيق في صدرك أو معدتك؟”
ترجمة آلية
“عندما تقول إنك تشعر بالقلق، هل هو شعور فكري أكثر، أم شعور جسدي في جسمك؟ أم كلاهما؟”
ترجمة آلية
“هل كنت تتجنب أي شيء مؤخرًا لأن مجرد التفكير فيه يجعلك قلقًا؟”
ترجمة آلية
“هل هذا القلق مرتبط بشيء معين، أم تشعر وكأنه يأتي من لا شيء؟”
ترجمة آلية
“عندما يشتد الأمر، هل يبدأ كل شيء بالشعور بأنه غير واقعي أو بعيد، وكأنك تشاهد من خارج نفسك؟”
ترجمة آلية
“هل تجد نفسك عالقًا في التحقق من الأشياء مرارًا وتكرارًا — هاتفك، الأقفال، الأجهزة، عرض جسدي؟”
ترجمة آلية
“هل تواجه مشكلة في التركيز؟”
ترجمة آلية
“هل تشعر وكأنك تنتظر شيئًا سيئًا أن يحدث باستمرار؟”
ترجمة آلية
“هل يقف القلق بينك وبين النوم — صعوبة في الاسترخاء، أو الاستيقاظ أكثر من المعتاد؟”
ترجمة آلية
“هل تجد صعوبة في التواجد حول الناس الآن، أم أن هناك مواقف معينة هي التي تثير ذلك؟”
ترجمة آلية
“على مقياس من 0 إلى 10، ما مدى شعورك بالتوتر أو القلق أو العصبية والتوتر؟”
ترجمة آلية
“أشعر بقليل من القلق عليك. هل يمكننا التحدث؟”
ترجمة آلية
“أردت الاطمئنان عليك لأرى كيف حالك؟ لقد مررت بالكثير مؤخرًا.”
ترجمة آلية
“كنت أفكر فيك، وفي كل هذه التغييرات التي كان عليك التعامل معها. كيف حالك؟”
ترجمة آلية
“لم أسمع منك أو أرك منذ فترة، هل أنت بخير؟”
ترجمة آلية
“لاحظت أنك لست على طبيعتك منذ فترة وأنا قلق عليك. هل يمكنك التحدث معي حول هذا الأمر؟”
ترجمة آلية
“لاحظت أننا لم نتمكن من التواصل مؤخرًا. أتساءل إن كنت بخير - أنا قلق عليك وأريدك أن تعرف أنني هنا لأجلك. هل ترغب في التحدث؟”
ترجمة آلية
“لقد لاحظت أنك تبدو منزعجًا مؤخرًا وتبدو منعزلاً قليلاً. هل هناك شيء صعب عليك في الوقت الحالي؟ أنا هنا لأستمع عندما تريد التحدث.”
ترجمة آلية
“لقد لاحظت أنك لم تعد تخرج كثيرًا. أود حقًا أن أبقى قريبًا منك. هل تود أن آتي لزيارتك، أو حتى نلتقي لتناول القهوة؟”
ترجمة آلية
“هل تريد التحدث الآن أم في وقت لاحق اليوم؟ أنا متفرغ بعد المدرسة/الظهر.”
ترجمة آلية
“ما الذي جعل اليوم صعبًا بشكل خاص، إذا كنت مرتاحًا للمشاركة؟”
ترجمة آلية
“هل يمكن أن تساعد نزهة قصيرة أو مكالمة فيس تايم الآن؟”
ترجمة آلية
“ما هو شيء صغير واحد (بنسبة 5%) يمكن أن يجعل هذه الساعة ألطف؟”
ترجمة آلية
“هل هناك أي شيء يمكنني فعله لتخفيف الضغط عنك؟”
ترجمة آلية
قل
60“ما تشعر به في جسمك الآن شائع جدًا مع التوتر. إذا شعرت به من قبل، فمن المؤكد تقريبًا أنه توتر، وسيمر كما في السابق.”
ترجمة آلية
“نوبات الهلع تشعرك وكأنك ستموت أو أنها لن تنتهي أبدًا. لكنها دائمًا ما تنتهي، عادةً في وقت قصير.”
ترجمة آلية
“الشعور بالانفصال عن العالم أو عن جسدك هو عرض قلق شائع جدًا. بالطبع إنه مخيف.”
ترجمة آلية
“جسمك يحاول حمايتك وكأن عليك الهرب — إنه فقط يسيء فهم الموقف الحقيقي.”
ترجمة آلية
“التوتر والقلق يجعلان أي شيء يبدو وكأنه سيسوء.”
ترجمة آلية
“ليس عليك حل كل سيناريو أسوأ الاحتمالات الذي يطرحه عقلك عليك الليلة.”
ترجمة آلية
“أن تكون متوترًا طوال الوقت مرهق. لا عجب أنك متعب.”
ترجمة آلية
“لا بأس أن جسمك تفاعل هكذا أمام الناس. القلق لا يهتم بالتوقيت.”
ترجمة آلية
“أنت لا تبالغ. القلق يمكن أن يجعل الأحاسيس العادية تبدو مرعبة — هذا هو المرض، وليس رد فعل مبالغًا فيه.”
ترجمة آلية
“أعلم أن الفكرة تبدو صحيحة 100% الآن. الأفكار القلقة يمكن أن تبدو مؤكدة هكذا ومع ذلك تكون خاطئة.”
ترجمة آلية
“لقد تجاوزت كل نوبة قلق مررت بها. هذه أيضًا ستمر.”
ترجمة آلية
“ماذا ستقول لصديق أخبرك أنه يفكر هكذا؟”
ترجمة آلية
“انتكاسة واحدة أو يوم سيء لا يمحو كل التقدم الذي أحرزته.”
ترجمة آلية
“ما هي خطوة صغيرة واحدة يمكنك اتخاذها اليوم، حتى لو لم تصلح كل شيء؟”
ترجمة آلية
“أعلم أن الأمور تبدو صعبة للغاية الآن، لكنني متأكد أننا نستطيع تجاوز هذا معًا.”
ترجمة آلية
“قد لا أعرف بالضبط كيف تشعر، لكنني أريد حقًا أن أساعدك على تجاوز هذا. أنا أهتم لأمرك وأتفهم أن هذا مؤلم.”
ترجمة آلية
“أعلم أنك ستبقى على اتصال بي إذا كنت متوترًا جدًا، لذا دعني أفعل ذلك من أجلك. أريد أن أشعر بأنني مفيد.”
ترجمة آلية
“هذا صعب جدًا عليك، لكنك تعلم أنني هنا، وأريد أن نتجاوز هذا معًا.”
ترجمة آلية
“لا أستطيع أن أتخيل مدى الألم الذي تشعر به، لكنني أريد حقًا أن أفهم.”
ترجمة آلية
“الاكتئاب كاذب فظيع. أنت الشخص الذي يعرفه الجميع، وليس أي شيء فظيع يخبرك به عقلك.”
ترجمة آلية
“أنا فخور بك جدًا، أتعلم؟ أنت تقاوم هذه المشاعر المؤلمة كل يوم وهذا لا بد أن يكون مرهقًا.”
ترجمة آلية
“من فضلك، اقضِ وقتًا معي في أي وقت. لا داعي للحديث إذا لم تكن تشعر بأنك بخير. يمكننا فقط الجلوس بهدوء ونفعل ما يحلو لنا.”
ترجمة آلية
“قد يكون من الصعب تصديق هذا الآن، لكن هذا الشعور سيمر. الناس يتجاوزون هذه الأوقات الصعبة، وقبول الدعم من الآخرين يمكن أن يساعد الآن.”
ترجمة آلية
“أعلم أن هذا ليس مجرد في رأسك، إنه مرض سريري حقيقي جدًا ومؤلم جدًا. أعتقد أنك تتعامل معه جيدًا حقًا. من فضلك استمر.”
ترجمة آلية
“أحيانًا لا بأس إذا كان الشيء الوحيد الذي فعلته اليوم هو التنفس.”
ترجمة آلية
“أعلم أنك تجد صعوبة بالغة في النهوض وبدء يومك، لكني هنا للمساعدة، حتى في أبسط الأمور.”
ترجمة آلية
“أراك فريدًا ومميزًا ولا يمكن تعويضك. هذا ما تعنيه لي.”
ترجمة آلية
“طلب المساعدة يدل على القوة والشجاعة وليس علامة ضعف.”
ترجمة آلية
“أنا أحبك. أنت صديق رائع. أنت تعني لي الكثير وأنا مستعد لفعل أي شيء لمساعدتك على تجاوز هذا.”
ترجمة آلية
“أرى كم هذا صعب عليك.”
ترجمة آلية
“أريد فقط أن أخبرك أنك لست وحدك في هذا. أنا دائمًا هنا لتتحدث معي أو لفعل أي شيء يساعدك.”
ترجمة آلية
“أريد أن أطهو لك وجبة. ماذا تحب؟”
ترجمة آلية
“أنت لست عبئًا ولست تلك الأشياء السلبية التي يخبرك بها الاكتئاب كذبًا. من فضلك تحدث معي.”
ترجمة آلية
“أعلم أنك تتألم الآن. أنا هنا لأجلك. أنت لست وحدك.”
ترجمة آلية
“لاحظت أنك كنت هادئاً بعض الشيء مؤخراً. أفتقد حقاً وجهة نظرك في الأمور – كيف حالك اليوم؟”
ترجمة آلية
“كنت أفكر للتو في ذلك الوقت الذي [ذكرى مشتركة]، وجعلني أضحك. أردت فقط أن أخبرك أنك في بالي اليوم.”
ترجمة آلية
“لاحظت أنك كنت هادئًا بعض الشيء في الدردشة الجماعية اليوم. أردت الاطمئنان عليك فقط – الأمر ليس كما هو عندما لا تشارك.”
ترجمة آلية
“أعلم أنك ذكرت أنك تشعر وكأنك شبح مؤخرًا. أردت فقط أن أقول إنني أراك، وأنك مهم جدًا بالنسبة لي.”
ترجمة آلية
“لديك طريقة لجعل [الموقف] أفضل بمجرد وجودك. شكرًا لكونك أنت.”
ترجمة آلية
“أعلم أن الأمور تبدو ثقيلة الآن. لن أذهب إلى أي مكان، ويسعدني أن أجلس بهدوء معك إذا كان ذلك يساعد.”
ترجمة آلية
“أنا أطمئن عليك لأنني أهتم لأمرك. وسأستمر في الاطمئنان عليك أيضاً لأنك مهم بالنسبة لي.”
ترجمة آلية
“أنت لست عبئًا، أنا سعيد لأنك أخبرتني. أنا هنا.”
ترجمة آلية
“من المنطقي أن تكون منهكًا، فأي شخص في مكانك سيكون كذلك.”
ترجمة آلية
“لست مضطرًا أن تتماسك أمامي. أنا لست مجرد زميل — أنا شخص يهتم لأمرك.”
ترجمة آلية
“العمل يمكن أن ينتظر. أنت لا تستطيع.”
ترجمة آلية
“صحتك — كلها، بما في ذلك الصحة النفسية — تهم أكثر من أي موعد نهائي.”
ترجمة آلية
“اليأس شعور. مش حقيقة. فيه فرق كبير.”
ترجمة آلية
“فكرة أنك عبء هي عرض من أعراض مرضك، وليست تقييمًا دقيقًا للواقع.”
ترجمة آلية
“وجودي بجانبك ليس عبئًا. إنه شرف لي.”
ترجمة آلية
“حدة هذا الألم ستقل. ليس لأن ما فقدته لم يكن مهمًا، ولكن لأن البشر خُلقوا للتعافي.”
ترجمة آلية
“أعلم أنك تظن أنك عبء. أنت لست كذلك. أنت شخصي.”
ترجمة آلية
“وسائل التواصل الاجتماعي تعرض أفضل اللحظات فقط. قيمتك لا علاقة لها بأي من ذلك.”
ترجمة آلية
“راسلني. لا يهمني الوقت.”
ترجمة آلية
“صورة الأم الجديدة السعيدة المتألقة هي أسطورة بالنسبة للكثير من النساء. أرجوك لا تقارني نفسك بأسطورة.”
ترجمة آلية
“أرى كم تحاولين جاهدة. أراكِ تكافحين. أنا لن أذهب إلى أي مكان.”
ترجمة آلية
“أنا هنا.”
ترجمة آلية
“أنا معك.”
ترجمة آلية
“أنت مهم.”
ترجمة آلية
“أنت محبوب.”
ترجمة آلية
“قصتك لم تنتهِ بعد.”
ترجمة آلية
عملي
32“رجاءً حاول التنفس بأبطأ ما يمكن. سأفعل ذلك معك.”
ترجمة آلية
“هل تريد أن تسمي خمسة أشياء تراها الآن؟ يمكن أن يساعد ذلك في إعادة الأمور إلى التركيز عندما يبدو كل شيء غير واقعي.”
ترجمة آلية
“يمكنني الجلوس معك حتى تمر نوبة الهلع. ليس عليك التحدث، سأكون هنا فقط على الهاتف.”
ترجمة آلية
“إذا استطعت إرخاء ساقيك، ثم ذراعيك، ثم جسمك، فقد يساعد ذلك عقلك على الاسترخاء.”
ترجمة آلية
“سآتي معك إلى ذلك الموعد/الحدث إذا كان ذلك يجعله يبدو أسهل.”
ترجمة آلية
“هل تريدني أن أمسك هاتفك لمدة ساعة حتى لا تميل إلى الاستمرار في التحقق؟”
ترجمة آلية
“دعنا نكتب القلق ونضعه في "صندوق القلق" لننظر إليه لاحقًا، بدلًا من الآن.”
ترجمة آلية
“يمكنني مساعدتك في إعداد قائمة قصيرة للدكتور حتى لا تضطر إلى الاحتفاظ بكل شيء في ذهنك.”
ترجمة آلية
“هل تريد أن نجرب نزهة قصيرة؟ الحركة أحيانًا تساعد على حرق الأدرينالين.”
ترجمة آلية
“سأضبط مؤقتًا — دعنا نمنح هذا القلق 10 دقائق من الاهتمام الكامل، ثم نفعل شيئًا آخر.”
ترجمة آلية
“دعنا نخرج لدقيقة، بعيدًا عن الضوضاء/الزحام، فقط لإعادة ضبط النفس.”
ترجمة آلية
“سيكون من الجيد حقًا لو تمكنت من التحدث إلى طبيبك العام أو أخصائي صحة نفسية آخر. يمكنني تحديد موعد والذهاب معك إذا أردت، أو يمكننا الذهاب إلى قسم الطوارئ.”
ترجمة آلية
“توجد موارد وخدمات متاحة يمكن أن تساعدك في تجاوز هذا الوضع. هل ترغب في أن أساعدك في التواصل معها؟”
ترجمة آلية
“سأحضر العشاء الليلة – هل تفضل [الخيار أ] أم [الخيار ب]؟”
ترجمة آلية
“لدي 30 دقيقة للمساعدة في الأعمال المنزلية – هل أغسل الأطباق أم أخرج القمامة؟”
ترجمة آلية
“أنا في محل البقالة أشتري الحليب والخبز. هل تحتاج أي شيء آخر؟”
ترجمة آلية
“سآتي لأجلس على الأريكة وأقرأ قليلاً بينما تستريح أنت – لا داعي للكلام.”
ترجمة آلية
“يمكنني أن أوصلك إلى موعدك يوم [اليوم] وأنتظرك في غرفة الانتظار.”
ترجمة آلية
“أرسل هذا فقط لأني أفكر فيك. لا داعي للرد.”
ترجمة آلية
“رأيت هذا [الرابط/الصورة] وجعلني أفكر فيك.”
ترجمة آلية
“دعنا نمشي فقط إلى نهاية الشارع ونعود - خمس دقائق، بدون أي ضغط.”
ترجمة آلية
“أنا هنا لأستمع إذا شعرت أن الأمور ثقيلة، أو يمكننا فقط مشاهدة [اسم برنامج تلفزيوني] في صمت.”
ترجمة آلية
“يمكنني مساعدتك في البحث عن بعض مجموعات الدعم المحلية أو المعالجين إذا كنت مستعدًا لذلك.”
ترجمة آلية
“هل يمكنني أن آخذ الكلب في نزهة لك بعد ظهر اليوم؟”
ترجمة آلية
“أنا بجانبك اليوم وكل يوم، مهما اشتد الاكتئاب.”
ترجمة آلية
“هل تريدني أن أجهز العشاء أو أطلب شيئاً سهلاً لكي تستريح؟”
ترجمة آلية
“سأرسل لك ميمًا بسيطًا للاطمئنان عليك يوميًا، فقط لتعرف أنني موجود.”
ترجمة آلية
“مش لازم نحكي. ممكن بس نقعد مع بعض. أنا بجيب معي سناكات.”
ترجمة آلية
“راح أهتم بالأولاد/الحيوانات الأليفة اليوم عشان تقدر ترتاح بدون أي إزعاج.”
ترجمة آلية
“يمكنني مساعدتك في تدوين ما تريد قوله للطبيب قبل موعدك حتى لا تضطر للتفكير في ذلك في نفس اليوم.”
ترجمة آلية
“هل أكلت شيئًا اليوم؟ أنا لا أسأل لأضايقك — أنا أسأل لأن دماغك يحتاج إلى وقود ليتعامل مع الوضع وأحيانًا ننسى.”
ترجمة آلية
“هل شربت أي ماء اليوم؟ سأحضر لك بعض الأساسيات — ماء، فواكه، طعام سهل — حتى لا تضطر للتفكير في الأمر.”
ترجمة آلية
متابعة
31“كيف يشعر جسمك الآن مقارنةً بساعة مضت؟”
ترجمة آلية
“هل ساعدت طريقة التنفس تلك ولو قليلًا؟”
ترجمة آلية
“هل كانت هناك لحظة اليوم خف فيها القلق، ولو لفترة وجيزة؟”
ترجمة آلية
“كيف سار تجنب [the thing] اليوم — هل تريد التحدث عنه، أم نتركه الآن؟”
ترجمة آلية
“هل تمكنت من النوم بشكل أفضل بعد حديثنا الليلة الماضية؟”
ترجمة آلية
“أطمئن عليك — هل كان عقلك مشتتًا اليوم، أم أكثر هدوءًا بقليل؟”
ترجمة آلية
“كيف سار الموعد/الحدث؟ كنت أفكر فيك.”
ترجمة آلية
“هل المخاوف الصحية لا تزال قوية اليوم، أم هدأت قليلًا؟”
ترجمة آلية
“كم مرة تحققت اليوم؟ لا حكم، فقط أتابع معك.”
ترجمة آلية
“هل شعرت أن اليوم كان أسهل من الأمس، ولو قليلًا؟”
ترجمة آلية
“أعلم أنك كنت تخشى [event] — كيف تشعر الآن بعد أن انتهى؟”
ترجمة آلية
“لن أستسلم حتى تصبح بخير.”
ترجمة آلية
“هذا صعب. من فضلك استمر في الحديث، أنا أستمع.”
ترجمة آلية
“هل تريد بعض الرفقة دون الحاجة إلى الكلام؟”
ترجمة آلية
“أنت لست عبئًا على الرغم من أن اكتئابك يخبرك أنك كذلك.”
ترجمة آلية
“أنا هنا لأجلك عندما تحتاج دعمًا عمليًا أو شخصًا تتواصل معه.”
ترجمة آلية
“ليس عليك أن تتحدث إذا كان الأمر صعبًا جدًا، ولكن أرجوك رد على إحدى رسائلي.”
ترجمة آلية
“أنت شخص جيد ومحبوب جدًا، حتى لو كان عقلك يحجب أي إيجابيات.”
ترجمة آلية
“أود أن أساعدك – كيف يمكنني أن أجعل الأمور أسهل لك؟”
ترجمة آلية
“أعلم أن هناك الكثير يحدث في حياتك مع بعض التغيرات الكبيرة مؤخرًا – كيف تتأقلم؟”
ترجمة آلية
“خذ وقتك، أنا هنا لأجلك.”
ترجمة آلية
“هل تريد بعض الصحبة أم شيئًا يلهيك؟”
ترجمة آلية
“لا يجب أن نتحدث إذا كنت لا تشعر بتحسن، يمكننا فقط قضاء الوقت معًا. أو يمكنك فقط أن تكون هنا وتجد مكانًا هادئًا وودودًا.”
ترجمة آلية
“أنت محبوب وذو قيمة – عقلك يكذب عليك إذا أخبرك بغير ذلك.”
ترجمة آلية
“أنا هنا لدعمك بأي طريقة تشعر أنها الأفضل.”
ترجمة آلية
“أنا آسف جدًا لأنك تمر بهذا. سأستمر في المساعدة أو التحدث طالما استغرق الأمر.”
ترجمة آلية
“أود أن أتصل بك في وقت معين كل يوم للاطمئنان عليك يومياً.”
ترجمة آلية
“أعلم أن هذا طريق طويل، وأنا معك في كل خطوة منه.”
ترجمة آلية
“لا يوجد موعد نهائي للشعور بالتحسن – يسعدني أن أكون هنا فقط بينما تتعافى.”
ترجمة آلية
“دعمي ليس له تاريخ انتهاء.”
ترجمة آلية
“لا داعي للرد – فقط أذكرك أنني بجانبك 💛.”
ترجمة آلية