WhatDoISay.Org
Medically approved words to send
Mental health & Safety
Chiedi
24“Il tuo cuore batte forte o senti una stretta al petto o allo stomaco?”
Tradotto IA
“Quando dici di sentirti ansioso/a, è più quello che pensi o una sensazione fisica nel corpo? O entrambi?”
Tradotto IA
“Hai evitato qualcosa ultimamente perché solo il pensiero ti rende ansioso/a?”
Tradotto IA
“Questa ansia è legata a qualcosa di specifico, o ti sembra che arrivi dal nulla?”
Tradotto IA
“Quando ti colpisce forte, tutto inizia a sembrarti irreale o lontano, come se stessi guardando da fuori di te?”
Tradotto IA
“Ti ritrovi a controllare le cose più e più volte — il telefono, le serrature, gli elettrodomestici, un sintomo fisico?”
Tradotto IA
“Hai difficoltà a concentrarti?”
Tradotto IA
“Ti senti come se stessi costantemente aspettando che succeda qualcosa di brutto?”
Tradotto IA
“L'ansia ti sta impedendo di dormire — difficoltà a staccare, o ti svegli più del solito?”
Tradotto IA
“Trovi difficile stare in mezzo alla gente in questo momento, o sono più situazioni specifiche a scatenarla?”
Tradotto IA
“Su una scala da 0 a 10, quanto ti senti stressato/a, preoccupato/a, nervoso/a e teso/a?”
Tradotto IA
“Mi sento un po' preoccupato/a per te. Possiamo fare due chiacchiere?”
Tradotto IA
“Volevo farti un saluto per sapere come te la stai cavando. Hai avuto molto da affrontare ultimamente.”
Tradotto IA
“Ho pensato a te e a tutti questi cambiamenti che hai dovuto affrontare. Come stai andando?”
Tradotto IA
“Ciao, è un po' che non ti sento né ti vedo, stai bene?”
Tradotto IA
“Ho notato che non sei più te stesso/a da un po' di tempo e sono preoccupato/a per te. Puoi parlarne con me?”
Tradotto IA
“Ho notato che ultimamente non siamo riusciti a sentirci. Mi chiedo se stai bene – sono preoccupato/a per te e voglio che tu sappia che sono qui per te. Ti va di parlare?”
Tradotto IA
“Ho notato che ultimamente sembri turbato/a e un po' distante. C'è qualcosa di difficile per te in questo momento? Sono qui per ascoltare quando vuoi parlare.”
Tradotto IA
“Ho notato che non esci molto ultimamente. Mi piacerebbe molto starti vicino. Ti va se vengo da te, o magari ci incontriamo per un caffè?”
Tradotto IA
“Vuoi parlare adesso o più tardi oggi? Sono libero/a dopo scuola/nel pomeriggio.”
Tradotto IA
“Cosa ha reso la giornata particolarmente pesante, se ti va di condividerlo?”
Tradotto IA
“Ti aiuterebbe adesso una breve passeggiata o una videochiamata?”
Tradotto IA
“Qual è una piccola cosa (5%) che potrebbe rendere quest'ora più leggera?”
Tradotto IA
“C'è qualcosa che posso fare per toglierti un po' di pressione?”
Tradotto IA
Dì
60“Quello che senti nel tuo corpo in questo momento è molto comune con lo stress. Se l'hai già provato, è quasi certamente stress, e passerà come prima.”
Tradotto IA
“Gli attacchi di panico fanno sentire come se stessi per morire o che non finiranno mai. Ma finiscono sempre, di solito in poco tempo.”
Tradotto IA
“Sentirsi distaccati dal mondo o dal proprio corpo è un sintomo d'ansia molto comune. Certo che fa paura.”
Tradotto IA
“Il tuo corpo sta cercando di proteggerti come se dovessi scappare — sta solo interpretando male la situazione reale.”
Tradotto IA
“Stress e ansia fanno sembrare che tutto andrà storto.”
Tradotto IA
“Non devi risolvere ogni scenario peggiore che il tuo cervello ti propone stasera.”
Tradotto IA
“Essere sempre sul filo del rasoio è estenuante. Non c'è da stupirsi che tu sia stanco/a.”
Tradotto IA
“Va bene che il tuo corpo abbia reagito così davanti alla gente. All'ansia non importa del tempismo.”
Tradotto IA
“Non stai esagerando. L'ansia può rendere terrificanti sensazioni normali — è la malattia, non una reazione eccessiva.”
Tradotto IA
“So che il pensiero ti sembra vero al 100% in questo momento. I pensieri ansiosi possono sembrare così certi eppure essere sbagliati.”
Tradotto IA
“Hai superato ogni attacco d'ansia che hai mai avuto. Anche questo passerà.”
Tradotto IA
“Cosa diresti a un amico/a che ti dicesse di pensare questo?”
Tradotto IA
“Un solo intoppo o una brutta giornata non cancellano tutti i progressi che hai fatto.”
Tradotto IA
“Qual è un piccolo passo che potresti fare oggi, anche se non risolve tutto?”
Tradotto IA
“So che adesso è tutto così difficile, ma sono certo che possiamo farcela insieme.”
Tradotto IA
“Forse non so esattamente come ti senti, ma voglio davvero aiutarti a superare questo momento. Mi preoccupo per te e capisco che questo è doloroso.”
Tradotto IA
“So che ti terreasti in contatto con me se fossi molto stressato, quindi lascia che lo faccia io per te. Voglio sentirmi utile.”
Tradotto IA
“Questo è davvero difficile per te, ma sai che io sono qui, e voglio che superiamo tutto questo insieme.”
Tradotto IA
“Non riesco a immaginare quanto sia doloroso per te, ma voglio davvero capire.”
Tradotto IA
“La depressione è una bugiarda terribile. Tu sei la persona che tutti conoscono, non quello che la tua testa ti sta dicendo di orribile.”
Tradotto IA
“Sono davvero orgoglioso di te, sai. Lotti contro questi sentimenti dolorosi ogni giorno e questo deve essere estenuante.”
Tradotto IA
“Per favore, passa del tempo con me quando vuoi. Non dobbiamo per forza parlare se non stai bene. Possiamo semplicemente stare seduti in silenzio a fare ognuno le sue cose.”
Tradotto IA
“Potrebbe essere difficile crederci adesso, ma questa sensazione passerà. Le persone superano questi momenti difficili e accettare l'aiuto degli altri può esserti d'aiuto proprio adesso.”
Tradotto IA
“So che questo non è solo nella tua testa, è una vera malattia clinica e molto dolorosa. Penso che la stai gestendo davvero bene. Per favore, continua così.”
Tradotto IA
“A volte va bene se l'unica cosa che hai fatto oggi è stato respirare.”
Tradotto IA
“So che trovi davvero difficile alzarti e iniziare la giornata, ma sono qui per aiutarti, anche con cose molto semplici.”
Tradotto IA
“Per me sei unico/a, speciale e insostituibile. Questo è quello che significhi per me.”
Tradotto IA
“Chiedere aiuto dimostra forza e coraggio e non è un segno di debolezza.”
Tradotto IA
“Ti voglio bene. Sei un amico/un'amica speciale. Significhi tanto per me e sono disposto/a a fare qualsiasi cosa per aiutarti a superare questo momento.”
Tradotto IA
“Capisco quanto sia difficile per te.”
Tradotto IA
“Voglio solo dirti che non sei solo/a in questo. Sono sempre qui per te, per parlare o per fare qualsiasi cosa ti aiuti.”
Tradotto IA
“Vorrei cucinarti qualcosa. Cosa ti andrebbe?”
Tradotto IA
“Non sei un peso e non sei le cose negative che la depressione ti fa credere di essere. Ti prego, parlami.”
Tradotto IA
“So che stai soffrendo in questo momento. Sono qui per te. Non sei solo.”
Tradotto IA
“Ho notato che sei stato un po' silenzioso ultimamente. Mi manca molto il tuo punto di vista sulle cose – come stai oggi?”
Tradotto IA
“Stavo giusto pensando a quella volta che abbiamo [memoria condivisa], e mi ha fatto ridere. Volevo solo farti sapere che ti penso oggi.”
Tradotto IA
“Ho notato che eri un po' in silenzio nella chat di gruppo oggi. Volevo solo farti un saluto, non è lo stesso senza i tuoi interventi.”
Tradotto IA
“So che hai detto di sentirti un po' come un fantasma ultimamente. Volevo solo dirti che ti vedo, e che sei molto importante per me.”
Tradotto IA
“Hai un modo di rendere [situazione] migliore solo con la tua presenza. Grazie per essere come sei.”
Tradotto IA
“Capisco che le cose siano pesanti in questo momento. Non me ne vado, e sono felice di stare in silenzio con te se questo ti aiuta.”
Tradotto IA
“Ti contatto perché ci tengo a te. Continuerò a farlo, perché sei importante per me.”
Tradotto IA
“Non sei un peso, sono contento che me l'hai detto. Sono qui.”
Tradotto IA
“È comprensibile che tu sia esausto/a, chiunque al tuo posto lo sarebbe.”
Tradotto IA
“Non devi per forza essere forte davanti a me. Non sono solo un collega, sono qualcuno a cui importa di te.”
Tradotto IA
“Il lavoro può aspettare. Tu no.”
Tradotto IA
“La tua salute — tutta, inclusa la salute mentale — conta più di qualsiasi scadenza.”
Tradotto IA
“La disperazione è un sentimento. Non un fatto. C'è una differenza significativa.”
Tradotto IA
“Il pensiero che tu sia un peso è un sintomo della tua malattia, non una valutazione accurata della realtà.”
Tradotto IA
“Esserci per te non è un peso. È un privilegio.”
Tradotto IA
“L'intensità di questo dolore diminuirà. Non perché ciò che hai perso non contasse, ma perché gli esseri umani sono fatti per guarire.”
Tradotto IA
“So che pensi di essere un peso. Non lo sei. Sei la mia persona.”
Tradotto IA
“I social media mostrano solo i momenti migliori. Il tuo valore non ha nulla a che fare con tutto questo.”
Tradotto IA
“Scrivimi. Non mi importa che ora sia.”
Tradotto IA
“L'immagine della neomamma radiosa e felice è un mito per molte donne. Ti prego, non misurarti con un mito.”
Tradotto IA
“Vedo quanto ti stai sforzando. Vedo che stai lottando. Non me ne vado.”
Tradotto IA
“Sono qui.”
Tradotto IA
“Sono con te.”
Tradotto IA
“Conti.”
Tradotto IA
“Sei amato/a.”
Tradotto IA
“La tua storia non è finita.”
Tradotto IA
Pratico
32“Per favore, prova a respirare il più lentamente possibile. Lo farò con te.”
Tradotto IA
“Vuoi nominare cinque cose che vedi in questo momento? Può aiutare a rimettere a fuoco le cose quando tutto sembra irreale.”
Tradotto IA
“Posso stare con te mentre il panico passa. Non devi parlare, sarò qui al telefono.”
Tradotto IA
“Se riesci a rilassare le gambe, poi le braccia, poi il corpo, può aiutare il tuo cervello a rilassarsi.”
Tradotto IA
“Vengo con te a quell'appuntamento/evento se così ti sembra più gestibile.”
Tradotto IA
“Vuoi che tenga il tuo telefono per un'ora così non sei tentato/a di continuare a controllare?”
Tradotto IA
“Scriviamo la preoccupazione e la mettiamo in una 'scatola delle preoccupazioni' per guardarla più tardi, invece che adesso.”
Tradotto IA
“Posso aiutarti a fare una breve lista per il dottore così non devi tenere tutto in testa.”
Tradotto IA
“Vuoi provare una breve passeggiata? Il movimento a volte aiuta a scaricare l'adrenalina.”
Tradotto IA
“Imposto un cronometro — diamo a questa preoccupazione 10 minuti di piena attenzione, poi facciamo qualcos'altro.”
Tradotto IA
“Usciamo un minuto, lontano dal rumore/dalla folla, solo per riprenderci.”
Tradotto IA
“Sarebbe davvero un'ottima cosa se potessi parlare con il tuo medico di famiglia o un altro professionista della salute mentale. Posso fissare un appuntamento e venire con te, se vuoi, oppure possiamo andare al Pronto Soccorso.”
Tradotto IA
“Ci sono risorse e servizi disponibili che possono aiutarti in questa situazione. Vuoi che ti aiuti a metterti in contatto?”
Tradotto IA
“Ti porto la cena stasera – preferisci [Opzione A] o [Opzione B]?”
Tradotto IA
“Ho 30 minuti per darti una mano con le faccende – lavo i piatti o porto fuori la spazzatura?”
Tradotto IA
“Sono al supermercato a prendere latte e pane. Ti serve qualcos'altro?”
Tradotto IA
“Vengo da te per sedermi sul divano e leggere un po' mentre tu riposi – non c'è bisogno di parlare.”
Tradotto IA
“Posso accompagnarti al tuo appuntamento [Giorno] e aspettarti in sala d'attesa.”
Tradotto IA
“Ti mando questo solo perché ti sto pensando. Non c'è bisogno di rispondere.”
Tradotto IA
“Ho visto questo [link/foto] e mi ha fatto pensare a te.”
Tradotto IA
“Facciamo due passi fino alla fine della strada e torniamo, cinque minuti, senza impegno.”
Tradotto IA
“Sono qui per ascoltarti se le cose ti pesano, oppure possiamo semplicemente guardare [nome programma TV] in silenzio.”
Tradotto IA
“Posso aiutarti a cercare dei gruppi di sostegno locali o dei terapisti se sei pronto/a per questo.”
Tradotto IA
“Posso portarti a spasso il cane questo pomeriggio?”
Tradotto IA
“Sono qui per te oggi e ogni giorno, non importa quanto forte si faccia sentire la depressione.”
Tradotto IA
“Vuoi che pensi io alla cena o che ordini qualcosa di semplice così puoi riposare?”
Tradotto IA
“Ti manderò un meme leggero per un controllo quotidiano, solo per farti sapere che ci sono.”
Tradotto IA
“Non dobbiamo parlare. Possiamo solo stare seduti insieme. Porto degli snack.”
Tradotto IA
“Oggi mi occuperò dei bambini/animali domestici così potrai riposare senza interruzioni.”
Tradotto IA
“Posso aiutarti a scrivere quello che vuoi dire al dottore prima del tuo appuntamento, così non devi pensarci il giorno stesso.”
Tradotto IA
“Hai mangiato qualcosa oggi? Non te lo chiedo per farti la predica — te lo chiedo perché il tuo cervello ha bisogno di carburante per farcela e a volte ce ne dimentichiamo.”
Tradotto IA
“Hai bevuto acqua oggi? Ti porterò alcune cose essenziali — acqua, frutta, cibo facile da mangiare — così non devi pensarci.”
Tradotto IA
Seguito
31“Come si sente il tuo corpo ora rispetto a un'ora fa?”
Tradotto IA
“Quella cosa della respirazione ti ha aiutato, anche solo un po'?”
Tradotto IA
“C'è stato un momento oggi in cui l'ansia si è attenuata, anche solo brevemente?”
Tradotto IA
“Com'è andata oggi evitando [the thing] — vuoi parlarne, o lasciamo stare per ora?”
Tradotto IA
“Sei riuscito/a a dormire meglio dopo che abbiamo parlato ieri sera?”
Tradotto IA
“Volevo sapere come stai: oggi la tua mente correva o era un po’ più tranquilla?”
Tradotto IA
“Com'è andato l'appuntamento/l'evento? Ti ho pensato/a.”
Tradotto IA
“Le preoccupazioni per la salute sono ancora forti oggi, o si sono un po' calmate?”
Tradotto IA
“Quante volte hai controllato oggi? Nessun giudizio, solo per seguire con te.”
Tradotto IA
“Oggi ti è sembrato più gestibile di ieri, anche solo leggermente?”
Tradotto IA
“So che temevi [event] — come ti senti ora che è finito?”
Tradotto IA
“Non mi arrenderò finché non starai bene.”
Tradotto IA
“È dura. Per favore, continua a parlare, ti ascolto.”
Tradotto IA
“Vuoi un po' di compagnia senza dover parlare?”
Tradotto IA
“Non sei un peso, anche se la tua depressione ti sta dicendo che lo sei.”
Tradotto IA
“Sono qui per te quando hai bisogno di un aiuto pratico o qualcuno con cui parlare.”
Tradotto IA
“Non devi parlare se è troppo difficile, ma ti prego di rispondere a uno dei miei messaggi.”
Tradotto IA
“Sei una brava persona e sei molto amato/a, anche se la tua mente sta bloccando ogni cosa positiva.”
Tradotto IA
“Vorrei aiutarti – come posso renderti le cose più facili?”
Tradotto IA
“So che ci sono stati molti cambiamenti importanti nella tua vita ultimamente – come stai affrontando la situazione?”
Tradotto IA
“Prenditi il tuo tempo, sono qui per te.”
Tradotto IA
“Vuoi un po' di compagnia o una distrazione?”
Tradotto IA
“Non dobbiamo parlare se non ti senti benissimo, possiamo semplicemente stare insieme. Oppure puoi stare qui e avere un posto tranquillo e accogliente.”
Tradotto IA
“Sei amabile e degno – il tuo cervello ti sta mentendo se ti dice il contrario.”
Tradotto IA
“Sono qui per sostenerti nel modo che ritieni migliore.”
Tradotto IA
“Mi dispiace tantissimo che tu stia affrontando tutto questo. Continuerò ad aiutarti o a parlarti per tutto il tempo che sarà necessario.”
Tradotto IA
“Mi piacerebbe chiamarti a una certa ora ogni giorno, solo per sentire come stai.”
Tradotto IA
“So che è un percorso lungo, e sono con te ad ogni passo.”
Tradotto IA
“Non c'è una scadenza per sentirti meglio—sono felice di essere qui mentre guarisci.”
Tradotto IA
“Il mio sostegno non ha una data di scadenza.”
Tradotto IA
“Non c'è bisogno di rispondere, solo per ricordarti che sono dalla tua parte 💛.”
Tradotto IA